1 00:01:47,708 --> 00:01:49,710 (Block Clicks) 2 00:02:11,333 --> 00:02:12,960 (Sună telefonul) 3 00:02:14,208 --> 00:02:18,008 Lucrurile aici sunt în regulă. Să-mi dai de veste Dacă există vreun semn al opoziției. 4 00:02:27,917 --> 00:02:29,919 (Clicuri de obturare a camerei) 5 00:02:34,208 --> 00:02:35,676 (Pașii care se apropie) 6 00:02:39,958 --> 00:02:44,008 - „Penman?” - Ce? Ce este? Vine cineva? 7 00:02:44,625 --> 00:02:45,968 Nu. 8 00:02:46,083 --> 00:02:48,256 Nu era nimic. 9 00:02:48,375 --> 00:02:50,002 Nimeni nu vine. 10 00:02:50,875 --> 00:02:52,252 Nici unul. 11 00:03:01,500 --> 00:03:03,173 (Împușcare) 12 00:03:11,167 --> 00:03:12,589 (Împușcare) 13 00:03:15,958 --> 00:03:17,505 (Împușcare) 14 00:03:22,083 --> 00:03:23,756 Melville! 15 00:03:28,375 --> 00:03:29,797 De ce? 16 00:03:30,958 --> 00:03:33,211 De ce nu m -ai avertizat? 17 00:03:52,250 --> 00:03:53,752 Șapte. 18 00:03:57,042 --> 00:04:02,048 Unul, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte. Cred că jocul meu. 19 00:04:02,167 --> 00:04:05,046 Steed, tocmai ai câștigat ultimele 20 de jocuri. 20 00:04:05,167 --> 00:04:07,044 Da, am, nu -i așa? 21 00:04:07,167 --> 00:04:09,716 - Nu este că nu am încredere în tine. - Desigur că nu. 22 00:04:09,833 --> 00:04:13,007 Doar că cred că o avere atât de bună ar trebui să fie împărtășit. 23 00:04:13,833 --> 00:04:15,176 Desigur. 24 00:04:15,292 --> 00:04:18,091 - (sună telefonul) - Scuzați-mă. 25 00:04:21,583 --> 00:04:23,335 Da? 26 00:04:23,458 --> 00:04:26,632 Oh, mamă! Da, imediat. 27 00:04:27,708 --> 00:04:29,631 Îmi pare rău. Trebuie să plec. 28 00:04:29,750 --> 00:04:32,219 - (Tara) Mamă, nu? - Da, poate am ghicit. 29 00:04:32,333 --> 00:04:34,836 - De ce e asta? - Este Ziua Mamei! 30 00:04:34,958 --> 00:04:36,631 Este Ziua Mamei. 31 00:04:36,750 --> 00:04:38,172 (Ușa se închide) 32 00:05:46,417 --> 00:05:49,296 - Îmi pare rău. Complet sus. - Ce vrei să spui „complet”? 33 00:05:49,417 --> 00:05:51,010 (Bell Dings) 34 00:05:52,125 --> 00:05:53,798 Cameră pentru încă unul? 35 00:05:53,917 --> 00:05:57,171 Am putea să ne distrăm cu glumele Azi dimineață, mulțumesc, Steed? 36 00:05:57,292 --> 00:05:59,465 Ah, Rhonda, voi avea una dintre acestea. 37 00:05:59,583 --> 00:06:02,211 Îmi pare foarte rău. Probleme în Botswana. 38 00:06:02,333 --> 00:06:05,212 Probleme în abdomen. Prea mulți stridii. 39 00:06:05,333 --> 00:06:07,381 (Sună telefonul) 40 00:06:13,583 --> 00:06:15,506 lai ka ho la ho lakitao. 41 00:06:15,625 --> 00:06:18,469 ilya to ho to ho lakitao. Lakitao! 42 00:06:18,583 --> 00:06:19,926 (Atârnă) 43 00:06:20,042 --> 00:06:22,591 Sunt înconjurat de incompetență. 44 00:06:22,708 --> 00:06:24,802 În general sau în special? 45 00:06:24,917 --> 00:06:28,467 Ambele, de aceea trebuie să te implic într -un caz în care un copil de doi 46 00:06:28,583 --> 00:06:30,256 Ar fi putut cusu în jumătate de oră. 47 00:06:30,375 --> 00:06:32,924 - Ei bine, cine este zborul în unguentul tău? - Melville. 48 00:06:33,042 --> 00:06:37,673 Melville? Am crezut că el este ... Băiatul tău cu ochi albaștri. 49 00:06:37,792 --> 00:06:40,841 - El a fost. - Ce s-a întâmplat? 50 00:06:40,958 --> 00:06:42,301 Aș vrea să știu. 51 00:06:42,417 --> 00:06:45,842 De când a început să lucreze la Cazul Edgefield, a devenit un coșmar. 52 00:06:45,958 --> 00:06:48,962 Departamente care pierd agenți Și pierd somnul. 53 00:06:49,083 --> 00:06:51,131 Care este cazul Edgefield? 54 00:06:52,500 --> 00:06:57,711 Acum trei luni, sir Joseph ne -a întrebat pentru a compila un dosar pe Lord Edgefield. 55 00:06:57,833 --> 00:06:59,676 Cercetările noastre au confirmat 56 00:06:59,792 --> 00:07:02,636 că are un record lung de extorsiune și șantaj. 57 00:07:02,750 --> 00:07:06,254 În mare parte direcționat împotriva securității și personalul serviciului extern. 58 00:07:06,375 --> 00:07:09,458 Acum avem un martor pregătit Pentru a da dovezi împotriva lui, 59 00:07:09,583 --> 00:07:11,130 Dar aveam nevoie de dovezi concludente. 60 00:07:11,250 --> 00:07:14,049 - Și ai alocat Melville să o obțină? - Da. 61 00:07:14,167 --> 00:07:17,376 O operație perfect simplă, Ar fi trebuit să mă gândesc. 62 00:07:17,500 --> 00:07:22,631 Până acum bilanțul citește: câștiguri, nul; pierderi, doi bărbați. 63 00:07:22,750 --> 00:07:26,459 Aseară l -am trimis din nou și Dacă experiența trecută este ceva de trecut, 64 00:07:26,583 --> 00:07:29,336 Se va întoarce cu mâna goală și singur. 65 00:07:29,458 --> 00:07:30,960 Lucra cu un partener? 66 00:07:31,083 --> 00:07:32,505 - Oh, natural. - OMS? 67 00:07:32,625 --> 00:07:34,172 (Mama) Penman. 68 00:07:45,708 --> 00:07:47,710 (Inele de la ușă) 69 00:07:54,625 --> 00:07:56,093 Caligraf. 70 00:07:57,500 --> 00:07:59,047 Caligraf? 71 00:08:03,250 --> 00:08:05,628 Uită -te afară. 72 00:08:05,750 --> 00:08:07,468 În praf. 73 00:08:09,250 --> 00:08:14,427 Și ... avertizează Steed ... mamă. 74 00:08:14,542 --> 00:08:16,544 Îi avertizează despre ce? 75 00:08:16,667 --> 00:08:18,340 Melville. 76 00:08:18,458 --> 00:08:20,335 (Pantaloni) 77 00:08:20,458 --> 00:08:23,302 Melville ... trădător. 78 00:08:26,167 --> 00:08:28,795 Există ceva foarte ciudat Despre acest caz, Steed. 79 00:08:28,917 --> 00:08:30,965 - O scoți pe Melville de pe ea? - Nu. 80 00:08:31,083 --> 00:08:33,586 - De ce nu? - lucrează împreună. Termină treaba. 81 00:08:33,708 --> 00:08:36,837 - și în același timp ... - Fii cu ochii pe el. 82 00:08:36,958 --> 00:08:38,756 Ambii ochi, Steed. 83 00:08:44,333 --> 00:08:45,960 (Bell Dings) 84 00:08:52,750 --> 00:08:54,752 - Ei bine, noroc? - Nu. 85 00:08:54,875 --> 00:08:56,468 - Fără fotografii? - Nimic. 86 00:08:56,583 --> 00:08:57,926 - Fără carte? - Nu era acolo. 87 00:08:58,042 --> 00:08:59,965 - Unde este Penman? - A plecat acasă. 88 00:09:01,125 --> 00:09:02,468 Este bine? 89 00:09:02,583 --> 00:09:04,677 După cum știu. 90 00:09:04,792 --> 00:09:07,261 - Bine, încă mai avem PLUMMER. - Cine este PLUMMER? 91 00:09:07,375 --> 00:09:11,334 Martorul vedetei. Se pare că Va trebui să depindem în întregime de el. 92 00:09:11,458 --> 00:09:15,964 Sir Joseph a sunat la o întâlnire în această dimineață cu Lord Edgefield și Plummer la 11:30, 93 00:09:16,083 --> 00:09:18,131 în care întregul caz va fi revizuit. 94 00:09:18,250 --> 00:09:20,924 Întregul caz se odihnește pe dovezile unui om. 95 00:09:21,042 --> 00:09:24,012 Exact. Ar fi bine să treci acolo și ai grijă de el. 96 00:09:24,125 --> 00:09:27,129 - Valoarea lui de piață a crescut doar 100%. - Bine. 97 00:09:27,250 --> 00:09:31,676 Oh, și Steed, ia -o pe Melville cu tine. El vă așteaptă pe amândoi. 98 00:09:31,792 --> 00:09:32,793 (Sunete de buzunare a ușii) 99 00:09:32,917 --> 00:09:33,918 (Scoarță) 100 00:09:36,375 --> 00:09:37,797 (Clinking din sticlă) 101 00:09:46,500 --> 00:09:48,173 (Yaps pentru câini) 102 00:09:55,500 --> 00:09:57,468 (Steed) Plummer! Plummer! 103 00:09:59,792 --> 00:10:01,214 (Sunete de buzunare a ușii) 104 00:10:08,417 --> 00:10:10,761 - Ce s-a întâmplat? - Cineva din bucătăria mea. 105 00:10:12,083 --> 00:10:15,713 L -a înspăimântat. A dispărut în scăderea focului. 106 00:10:15,833 --> 00:10:19,212 Poate că a crezut că ai păstrat Bijuteriile tale pe gheață. Lipsește ceva? 107 00:10:19,333 --> 00:10:22,257 - Nu din câte văd. - Ceva care nu ar trebui să fie aici? 108 00:10:22,375 --> 00:10:23,752 - Nu. - cu excepția acestui lucru. 109 00:10:23,875 --> 00:10:25,252 Ce se întâmplă cu asta? 110 00:10:25,375 --> 00:10:28,345 Curajos, Dar din partea greșită a dealului. 111 00:10:44,667 --> 00:10:46,544 (Melville) Mulțumesc. (Steed) Lapte, Plummer? 112 00:10:46,667 --> 00:10:48,510 (Plummer) Da, vă rog. 113 00:10:50,167 --> 00:10:52,670 (Steed) Am adunat pe care l -ai avut Experiență personală 114 00:10:52,792 --> 00:10:54,590 a modului în care funcționează Edgefield. 115 00:10:54,708 --> 00:10:58,542 Acesta este un mod de a -l pune. El a fost Responsabil pentru sinuciderea fratelui meu. 116 00:10:59,958 --> 00:11:01,710 Îl poți dovedi? 117 00:11:01,833 --> 00:11:04,086 Mi -a spus Jack Ce i -a spus Edgefield, 118 00:11:04,208 --> 00:11:07,587 și am verificările sale anulate pentru un an înainte de a muri. 119 00:11:07,708 --> 00:11:10,131 - Ce arată? - șantaj. 120 00:11:11,250 --> 00:11:15,255 A plătit Edgefield în total de 10.000 lire sterline în acea perioadă. 121 00:11:15,375 --> 00:11:19,130 - În ce departament a lucrat? - Securitate. Divizia de rachete. 122 00:11:19,250 --> 00:11:21,969 - Atunci întrebarea este ... - Ce altceva i -a mai dat? 123 00:11:22,083 --> 00:11:23,426 Mm. 124 00:11:24,125 --> 00:11:27,299 Îl face și mai urgent pentru a obține Edgefield în spatele gratiilor. 125 00:11:27,417 --> 00:11:30,136 Nu vă faceți griji. Nu va trece mult acum. 126 00:11:42,208 --> 00:11:45,508 Ești sigur că cazul este acum etanș, steed? Fără lacune? 127 00:11:45,625 --> 00:11:47,468 Aceste verificări vorbesc de la sine. 128 00:11:47,583 --> 00:11:50,553 Numai dacă nu ar exista un motiv legitim pentru plata lor. 129 00:11:50,667 --> 00:11:54,968 Nu a fost. Fratele lui Plummer i -a spus Edgefield îl șantaja. 130 00:11:55,083 --> 00:11:58,587 Bun. Bun. Acest lucru îl face destul de concludent. 131 00:11:58,708 --> 00:12:02,463 Acum, vom dori să fii Pe cât posibil, domnul Plummer. 132 00:12:02,583 --> 00:12:04,756 Nu -l lăsa în cameră să manevreze. 133 00:12:04,875 --> 00:12:09,585 Vrem datele exacte ... Oh, el este deja aici. 134 00:12:24,667 --> 00:12:27,750 Fac o înregistrare din acest interviu istoric. 135 00:12:28,792 --> 00:12:30,794 - (bate la ușă) - Intrați! 136 00:12:33,667 --> 00:12:35,715 Lord Edgefield, Sir Joseph. 137 00:12:35,833 --> 00:12:39,963 Ei bine, ei bine, ei bine. Se pare că vulturii se adună. 138 00:12:40,083 --> 00:12:43,963 - Dimineața, Edgefield. Domnule Steed. - Domnul meu. 139 00:12:44,083 --> 00:12:46,962 Melville. Domnule Plummer, cred că știi. 140 00:12:47,083 --> 00:12:49,006 Da, într -adevăr. 141 00:12:49,125 --> 00:12:51,878 Îmi pare rău să aud Despre fratele tău, Plummer. 142 00:12:52,000 --> 00:12:53,923 - Stai jos. - Mulțumesc. 143 00:12:55,208 --> 00:12:59,213 Înainte de a începe, domnule Joseph, ar trebui Îmi place să clarificăm un lucru. 144 00:13:00,750 --> 00:13:05,802 Daune pentru defăimarea caracterului În cazul meu ar putea fi punitiv. 145 00:13:05,917 --> 00:13:08,170 Da, sunt bine conștient de asta. 146 00:13:08,292 --> 00:13:11,842 Cu toate acestea, sunt sigur că acuzațiile pe cale să fie adus împotriva ta 147 00:13:11,958 --> 00:13:13,301 poate fi justificat. 148 00:13:14,917 --> 00:13:18,421 Domnule Plummer, cred Atribuieți moartea fratelui vostru 149 00:13:18,542 --> 00:13:22,126 direct la faptul că el era șantajat de Lord Edgefield. 150 00:13:22,250 --> 00:13:24,628 Acum puteți dovedi aceste afirmații? 151 00:13:27,083 --> 00:13:32,715 Domnule Plummer ... ne -ați spune, Vă rog, în propriile cuvinte, desigur, 152 00:13:32,833 --> 00:13:37,088 despre conversația pe care o auziți Între fratele tău și Lord Edgefield? 153 00:13:42,292 --> 00:13:44,340 Haide. Nu este nimic de care să -ți fie frică. 154 00:13:45,875 --> 00:13:48,298 Se pare că micul tău pasăre este reticent să cânte. 155 00:13:48,417 --> 00:13:52,422 Ai fost sau ai fost nu ai fost prezent în timpul acelei conversații? 156 00:13:56,667 --> 00:13:57,884 Nu. 157 00:14:00,417 --> 00:14:04,422 Ahem. Ei bine, permiteți -mi să reformulez întrebarea. 158 00:14:06,792 --> 00:14:11,298 Ai vreun motiv să crezi că al tău Asociația fratelui cu Lord Edgefield 159 00:14:11,417 --> 00:14:13,511 A fost un factor contributiv la sinuciderea sa? 160 00:14:13,625 --> 00:14:16,549 Acest lucru este scandalos. Îi pui cuvinte în gură. 161 00:14:16,667 --> 00:14:19,921 Pur și simplu repet ceea ce a spus în declarația sa inițială. 162 00:14:20,833 --> 00:14:24,167 Lord Edgefield a fost responsabil pentru moartea fratelui tău? 163 00:14:24,292 --> 00:14:25,635 Nu. 164 00:14:26,583 --> 00:14:29,632 Nu ai făcut -o la un moment dat Țineți o astfel de opinie? 165 00:14:29,750 --> 00:14:31,093 Nu. 166 00:14:31,208 --> 00:14:34,587 - dar doar cu o oră în urmă ... - doar un minut, Steed! Doar un minut. 167 00:14:37,250 --> 00:14:42,381 Trebuie să o iau, atunci că nu ai acuzații de adus împotriva Lordului Edgefield? 168 00:14:42,500 --> 00:14:43,968 Nu. 169 00:14:51,875 --> 00:14:54,298 O consider că pot merge? 170 00:14:54,417 --> 00:14:55,964 Da. 171 00:15:00,042 --> 00:15:01,840 Bună ziua, domnilor. 172 00:15:05,542 --> 00:15:07,886 Și tu, domnule Plummer. S -ar putea să mergi și tu. 173 00:15:09,792 --> 00:15:11,260 Mulțumesc, domnule. 174 00:15:28,625 --> 00:15:30,172 Curățare de primăvară? 175 00:15:31,000 --> 00:15:33,298 Ai un vizitator. 176 00:15:33,417 --> 00:15:35,511 (Steed) Cineva pe care îl cunosc? 177 00:15:35,625 --> 00:15:38,674 Mă tem că da. Caligraf. 178 00:15:38,792 --> 00:15:41,045 - Când a ajuns? - La scurt timp după ce ai plecat. 179 00:15:41,167 --> 00:15:44,046 - A spus ceva? - Mi -a spus să mă uit în gulele de praf. 180 00:15:44,167 --> 00:15:46,590 - Ceea ce ai făcut. - mm. 181 00:15:46,708 --> 00:15:49,712 - ce pentru? - Presupun că. 182 00:15:56,083 --> 00:15:57,426 Interesant. 183 00:15:57,542 --> 00:16:00,591 A spus altceva. El a spus că ar trebui să vă avertizez pe tine și pe mama. 184 00:16:00,708 --> 00:16:03,086 - ce zici? - că Melville este un trădător. 185 00:16:03,208 --> 00:16:05,085 - Nu ar fi trebuit să se deranjeze. - De ce? 186 00:16:05,208 --> 00:16:08,462 Este de la sine înțeles. Melville a spus că nu au primit filmele. 187 00:16:08,583 --> 00:16:10,176 Totuși, aici sunt. 188 00:16:17,875 --> 00:16:20,799 - Acum aceasta este o dezvoltare neașteptată. - subexpus. 189 00:16:20,917 --> 00:16:25,002 Două posibilități. Ori nu știa Penman a primit fotografiile. 190 00:16:25,125 --> 00:16:29,380 Sau este o minciună deliberată să se întoarcă Interviul Edgefield într -un fiasco. 191 00:16:29,500 --> 00:16:31,923 Trebuie să știm care. Există o modalitate de a fi sigur. 192 00:16:32,042 --> 00:16:34,921 Vrei să mă partenez pe Melville într -o misiune. 193 00:16:35,042 --> 00:16:37,044 În același timp, Află ce face. 194 00:16:37,167 --> 00:16:40,296 Omoară două păsări ... cu o singură piatră. 195 00:16:47,833 --> 00:16:52,339 Număr greșit. Se spune „Solicitare Stop”. Refuzim cererea dvs. 196 00:16:53,708 --> 00:16:55,710 Acest lucru cere probleme, mamă. 197 00:16:55,833 --> 00:16:59,087 Trebuie să fim siguri. Securitatea departamentului în joc. 198 00:16:59,208 --> 00:17:00,835 Și viața lui Steed. 199 00:17:00,958 --> 00:17:03,336 Va fi în regulă. Avocatul este anterminat. 200 00:17:03,458 --> 00:17:06,883 Nu împotriva unui cuțit în spate. Trebuie să existe un alt mod. 201 00:17:07,000 --> 00:17:08,627 - Te poți gândi la unul? - Nu. 202 00:17:08,750 --> 00:17:10,093 Exact. 203 00:17:10,208 --> 00:17:12,552 Ei bine, încă cred Este un risc inutil. 204 00:17:12,667 --> 00:17:14,260 - Ia -ți mintea de pe ea. - Cum? 205 00:17:14,375 --> 00:17:17,629 Plătește o vizită. Descoperi De ce și -a schimbat mărturia. 206 00:17:17,750 --> 00:17:19,297 - În regulă. - și Tara ... 207 00:17:19,417 --> 00:17:20,760 Da, mamă? 208 00:17:20,875 --> 00:17:23,298 Nu ar trebui să -mi fac griji prea mult despre Steed. 209 00:17:23,417 --> 00:17:25,715 De obicei știe ce face. 210 00:17:52,083 --> 00:17:54,506 (Yaps) 211 00:17:54,625 --> 00:17:56,377 (Spulberi de sticlă) 212 00:18:02,750 --> 00:18:06,550 Foarte inteligent. Se pare că ești o femeie De asemenea, cel mai bun prieten. 213 00:18:06,667 --> 00:18:08,089 (Yaps) 214 00:18:24,833 --> 00:18:26,301 Shh. 215 00:18:42,583 --> 00:18:45,132 Acum necazul cu tine, Suzie, ești un mincinos. 216 00:18:52,000 --> 00:18:53,502 Nici un răspuns. 217 00:19:37,875 --> 00:19:39,627 (Sună telefonul) 218 00:19:39,750 --> 00:19:42,503 - Da? - (Steed) „Sunt înăuntru. Ține -mă la curent.” 219 00:19:42,625 --> 00:19:44,343 Corect. 220 00:20:25,750 --> 00:20:28,594 Melville, vreun semn al Edgefield? 221 00:20:28,708 --> 00:20:30,051 Nu. 222 00:20:54,667 --> 00:20:56,465 (Ușa se închide) 223 00:20:59,958 --> 00:21:03,041 - Melville? Totul este încă clar? - Da. 224 00:21:03,167 --> 00:21:06,171 (Se deschide ridicări și se deschide ușa) 225 00:21:20,667 --> 00:21:22,965 - Pune asta, Brayshaw. - Foarte bine, domnule. 226 00:21:30,167 --> 00:21:31,589 Mulțumesc. 227 00:21:55,958 --> 00:21:57,756 Melville! 228 00:22:13,875 --> 00:22:15,297 Ieși. 229 00:22:37,333 --> 00:22:40,052 Huh. De ce ai făcut asta? 230 00:22:40,167 --> 00:22:42,716 Pentru servicii care nu sunt redate. 231 00:22:43,458 --> 00:22:45,381 Ce vrei să spui? 232 00:22:45,500 --> 00:22:47,423 Scoală-te. 233 00:22:51,667 --> 00:22:55,251 De ce mi -ai spus că Edgefield nu a făcut -o Reveniți când ați știut că are? 234 00:22:55,375 --> 00:22:57,753 - Nu eu am. - Am întrebat dacă există vreun semn despre el. 235 00:22:57,875 --> 00:23:00,549 - Ai spus că nu. - Am spus da. 236 00:23:03,750 --> 00:23:06,003 Ai făcut asta De ceva timp, nu -i așa? 237 00:23:06,125 --> 00:23:07,672 Ce? 238 00:23:07,792 --> 00:23:11,672 Ați hrănit informații false Pentru partenerii tăi. 239 00:23:11,792 --> 00:23:15,001 Nu le -am dat niciodată informații false în viața mea. 240 00:23:15,125 --> 00:23:16,468 Trei dintre ei sunt morți. 241 00:23:16,583 --> 00:23:18,585 Nu sunt. 242 00:23:20,292 --> 00:23:21,885 Întoarce -te în mașină. 243 00:23:23,542 --> 00:23:25,795 - Unde mergem? - la sediul central. 244 00:23:25,917 --> 00:23:28,796 - De ce? - Pentru a face un mic test. 245 00:23:34,458 --> 00:23:37,337 Nu este nevoie să fii nervos, domnule Melville. 246 00:23:37,458 --> 00:23:42,134 Testul detectorului de minciuni este în principal pentru scopul exonerarii oamenilor nevinovați. 247 00:23:42,250 --> 00:23:44,127 Să continuăm cu ea. 248 00:23:44,250 --> 00:23:46,002 Destul. 249 00:23:47,917 --> 00:23:49,294 Mamă? 250 00:23:52,792 --> 00:23:56,592 Spuneai adevărul când ai spus Tu și Penman nu ați reușit să obțineți fotografiile? 251 00:23:56,708 --> 00:23:57,834 Da. 252 00:23:57,958 --> 00:24:01,588 Spuneai adevărul când Ai spus că Penman nu a fost rănit? 253 00:24:01,708 --> 00:24:03,301 Da. 254 00:24:03,417 --> 00:24:06,421 Ați hrănit informații false colegilor agenți? 255 00:24:06,542 --> 00:24:10,843 - Nu. - Ei bine, toate aceste răspunsuri au fost adevărate. 256 00:24:10,958 --> 00:24:13,427 Ești sigur că nu ai Firele tale s -au încrucișat? 257 00:24:13,542 --> 00:24:15,169 Îți cer iertare, domnule Steed? 258 00:24:15,292 --> 00:24:17,715 - Este conectat, nu -i așa? - natural. 259 00:24:17,833 --> 00:24:22,134 Melville, ai făcut în mod deliberat Dați informații false Steed 260 00:24:22,250 --> 00:24:24,503 în timp ce era La apartamentul lui Lord Edgefield? 261 00:24:24,625 --> 00:24:25,968 Desigur că nu. 262 00:24:26,708 --> 00:24:28,710 - adevărat. - neadevărat. 263 00:24:28,833 --> 00:24:32,758 Domnule Steed, această mașină este infailibilă. Nu a făcut niciodată o greșeală. 264 00:24:32,875 --> 00:24:35,674 Ei bine, există întotdeauna o primă dată. Este om. 265 00:24:35,792 --> 00:24:38,875 Să încercăm o abordare mai directă, Armăsar. 266 00:24:39,000 --> 00:24:40,673 Verificați faptele de bază. 267 00:24:40,792 --> 00:24:43,136 - Bine. Melville? - Da? 268 00:24:43,250 --> 00:24:46,129 - Tu și cu mine am lucrat împreună astăzi? - Nu. 269 00:24:46,250 --> 00:24:50,676 - (mamă) Ei bine? - Potrivit mașinii, acest lucru era adevărat. 270 00:24:51,417 --> 00:24:53,090 După cum bănuiai. 271 00:24:54,125 --> 00:24:56,799 Se pare că Ne -am găsit problema. 272 00:24:56,917 --> 00:24:59,011 Dar nu a rezolvat -o. 273 00:24:59,125 --> 00:25:00,468 Problemă? 274 00:25:09,458 --> 00:25:11,085 (Clinking din sticlă) 275 00:25:50,708 --> 00:25:52,335 (Revile de motor) 276 00:26:24,750 --> 00:26:27,253 Ah! Muntele vine la Muhammad. 277 00:26:27,375 --> 00:26:30,003 - Pardon? - Oh, doar o figură de vorbire. 278 00:26:30,125 --> 00:26:32,253 - Presupun că ai ceva pentru mine? - Da. 279 00:26:32,375 --> 00:26:35,800 - 5.000? - Ești în libertate să o numeri. 280 00:26:35,917 --> 00:26:39,797 Am încredere în tine. Noblesse obligă și toate astea. 281 00:26:39,917 --> 00:26:42,716 - A funcționat ca un vis. - Bine. 282 00:26:43,667 --> 00:26:46,637 - Întotdeauna fericit să dau satisfacție. - Dar nu este suficient. 283 00:26:46,750 --> 00:26:49,003 Am aranjat un serviciu de livrare regulat. 284 00:26:49,125 --> 00:26:53,710 Adică, asta nu -mi va da decât Un spațiu de respirație temporară. 285 00:26:53,833 --> 00:26:58,213 Nu va trece mult până vor veni cu altcineva care să depună mărturie împotriva mea. 286 00:26:58,333 --> 00:27:01,086 - Nu putem livra peste tot în Londra. - Sunt conștient de asta. 287 00:27:01,208 --> 00:27:03,302 Ce mai sugerați? 288 00:27:03,417 --> 00:27:07,627 Că încetăm să mai atacăm trupul și concentrați -vă pe cap. 289 00:27:08,875 --> 00:27:10,969 Înțeleg. Sir Joseph. 290 00:27:12,167 --> 00:27:15,250 Ar fi foarte scump Având în vedere riscul implicat. 291 00:27:15,375 --> 00:27:18,299 - Cât costă? - Alți 10.000. 292 00:27:29,042 --> 00:27:31,636 Foarte bine, dar grăbește -te. Nu este mult timp. 293 00:27:33,917 --> 00:27:39,253 Livrare specială, bandă. Sir Joseph Tarleton. Două picturi, vă rog. 294 00:27:39,375 --> 00:27:40,797 Da, domnule. 295 00:27:45,667 --> 00:27:46,839 (Bate la ușă) 296 00:27:46,958 --> 00:27:48,460 Intrați. 297 00:27:49,833 --> 00:27:52,382 - Domnule Steed, domnule. - Ah! 298 00:27:53,458 --> 00:27:57,634 - Îmi pare rău să te deranjez, domnule Joseph. - E bine. Ce este în mintea ta? 299 00:27:57,750 --> 00:27:59,502 - Acestea. - Ce sunt ei? 300 00:27:59,625 --> 00:28:03,050 Înregistrările de plăți ale lui Edgefield primit și de la cine. 301 00:28:03,167 --> 00:28:06,717 Hm ... Manna din cer, nu? 302 00:28:06,833 --> 00:28:10,007 Ei bine, raiul îi ajută pe cei cine se ajută. 303 00:28:10,750 --> 00:28:12,127 Da, precis. 304 00:28:13,292 --> 00:28:16,546 - Amanda, vino o clipă, te rog. - „Da, domnule”. 305 00:28:16,667 --> 00:28:19,671 Dacă niciunul dintre acești oameni nu depun mărturie, Ne -am întors unde am început. 306 00:28:19,792 --> 00:28:21,920 - Nu avem nimic de pierdut. - Destul. 307 00:28:23,792 --> 00:28:27,922 Amanda, vreau numerele oamenilor Pe această listă, vă rog. Cât mai repede posibil. 308 00:28:28,042 --> 00:28:29,544 Da, domnule Joseph. 309 00:28:30,708 --> 00:28:33,837 Fă -te acasă, Steed. Acesta pare a fi un loc de muncă lung. 310 00:28:48,208 --> 00:28:51,382 - Fără noroc? - Închis ca o stridie. 311 00:28:51,500 --> 00:28:54,504 - Câți au plecat? - trei. 312 00:28:56,250 --> 00:29:00,551 Domnule Nesbitt? Acesta este Joseph Tarleton. 313 00:29:00,667 --> 00:29:05,798 Acum două luni ai făcut O plată foarte mare către Lord Edgefield. 314 00:29:05,917 --> 00:29:08,136 Pot să întreb pentru ce a fost această plată? 315 00:29:10,792 --> 00:29:15,047 Înțeleg. Ei bine, în acest caz ai vrea Îți pasă să te întorci și să mă vezi? 316 00:29:15,167 --> 00:29:16,635 Imediat. 317 00:29:17,917 --> 00:29:19,339 Mulțumesc. 318 00:29:19,458 --> 00:29:22,962 - Cineva dispus să depună mărturie? - Avem o mușcătură. 319 00:29:23,083 --> 00:29:25,711 Plummer era dispus să depună mărturie. 320 00:29:25,833 --> 00:29:27,335 Destul. 321 00:29:27,458 --> 00:29:29,506 Dar de data asta Nimic nu trebuie să meargă prost. 322 00:30:25,708 --> 00:30:28,632 Aveam să vin Și ne vedem oricum, domnule Joseph. 323 00:30:28,750 --> 00:30:32,505 Ar fi trebuit să vii să mă vezi ca De îndată ce Lord Edgefield s -a apropiat de tine. 324 00:30:32,625 --> 00:30:34,047 Îmi dau seama că acum. 325 00:30:34,167 --> 00:30:38,377 Doar că a amenințat că va ... Faceți public o indiscreție trecută. 326 00:30:38,500 --> 00:30:41,754 Hm. Ei bine, nu mă interesează În viața ta privată, domnule Nesbitt. 327 00:30:41,875 --> 00:30:45,129 Mă interesează dacă ești dispus Pentru a ne da o declarație înjurată. 328 00:30:45,250 --> 00:30:47,548 - Da. Da, sunt. - Bine. 329 00:30:47,667 --> 00:30:49,169 Vă rugăm să vă așezați. 330 00:30:49,292 --> 00:30:52,717 Vă sugerez să trecem peste detalii Înainte de a ajunge Lord Edgefield. 331 00:30:52,833 --> 00:30:54,801 Ai vrea o cafea? 332 00:30:54,917 --> 00:30:56,294 Mulțumesc. 333 00:30:56,417 --> 00:30:58,636 - Steed? - Vă rog. 334 00:30:59,458 --> 00:31:01,961 - Amanda, cafea pentru trei, vă rog. - „Da, domnule”. 335 00:31:29,375 --> 00:31:32,003 (Ușa se deschide apoi se închide) 336 00:32:24,292 --> 00:32:25,714 (Ușa se închide) 337 00:32:42,458 --> 00:32:44,301 (Bule de lapte) 338 00:32:45,708 --> 00:32:47,676 Vă faceți griji de lipsa de vitamine? 339 00:32:47,792 --> 00:32:50,636 Disperat. Am pierdut doar. 340 00:32:52,125 --> 00:32:55,254 Atunci trebuie să aducem trandafirii Înapoi la obraji, nu -i așa? 341 00:33:44,208 --> 00:33:45,630 (Gasps) 342 00:34:09,042 --> 00:34:10,510 Hei? 343 00:34:12,167 --> 00:34:13,589 Hei! 344 00:34:13,708 --> 00:34:15,051 (Gemete) 345 00:34:15,167 --> 00:34:17,090 A scăpat ea? 346 00:34:17,208 --> 00:34:19,882 Da. Dar nu ar trebui să -mi fac griji prea mult Dacă aș fi tu. 347 00:34:20,000 --> 00:34:21,343 De ce nu? 348 00:34:21,458 --> 00:34:24,462 Ea trebuie să fi înghițit cel puțin o jumătate de pictură. 349 00:34:27,250 --> 00:34:29,252 (Anvelope scârțâitoare) 350 00:34:32,333 --> 00:34:34,836 Am spus imediat, Lord Edgefield. 351 00:34:34,958 --> 00:34:37,802 Acum avem un martor Cine este impermeabil pentru amenințările tale. 352 00:34:39,750 --> 00:34:42,003 - Vine direct. - Bine. 353 00:34:42,125 --> 00:34:45,004 - Ei bine, ar trebui să fie o navigare simplă acum. - ar trebui să fie. 354 00:34:45,125 --> 00:34:47,344 Trebuie să mărturisesc Aștept cu nerăbdare acest lucru. 355 00:34:47,458 --> 00:34:49,756 (Sună telefonul) 356 00:34:49,875 --> 00:34:52,128 - (Tara) „Sir Joseph?” - Oh, da, domnișoară King? 357 00:34:52,250 --> 00:34:54,503 Acest lucru este foarte lipsit de importanță! 358 00:34:54,625 --> 00:34:56,923 Nu mă deranjează acum. Sunt destul de ocupat. 359 00:34:57,042 --> 00:35:00,091 - „Nu vreau să te avertizez”. - Pardon? 360 00:35:00,208 --> 00:35:04,543 Orice ai face, Nu fi atent. 361 00:35:04,667 --> 00:35:07,386 Uite, îmi pierzi timpul, Domnișoară King. 362 00:35:07,500 --> 00:35:09,002 Domnule Joseph? 363 00:35:10,042 --> 00:35:13,216 Domnișoară King. Cele mai extraordinare. 364 00:35:13,333 --> 00:35:16,462 - Ce a spus ea? - Nu a spus. 365 00:35:16,583 --> 00:35:19,507 Ei bine, acum, trebuie să avem niște cafea În timp ce așteptăm? 366 00:35:19,625 --> 00:35:21,593 Negru sau cu lapte, domnule Nesbitt? 367 00:35:32,708 --> 00:35:34,176 (Bate la ușă) 368 00:35:34,292 --> 00:35:36,260 (Sir Joseph) Intră. 369 00:35:38,500 --> 00:35:40,423 Lord Edgefield. 370 00:35:42,000 --> 00:35:45,209 Sir Joseph, sper de dragul tău Acest cal nu te dezamăgește. 371 00:35:45,333 --> 00:35:47,927 Cred că vei găsi El se campionează. 372 00:35:48,042 --> 00:35:50,966 - Încă nu se află sub ordinele Starter. - Oh, destul de mult. 373 00:35:51,083 --> 00:35:55,793 Poate că ți -ar păsa să te reafirmă Intenția ta de a depune mărturie, dle Nesbitt? 374 00:35:55,917 --> 00:35:59,342 - (Nesbitt) Cu siguranță. - Vă rugăm să începeți. 375 00:36:01,167 --> 00:36:04,967 Lord Edgefield a venit pentru prima dată la biroul meu pe 9 mai. 376 00:36:05,083 --> 00:36:08,212 Mi -a spus asta dacă nu am pus anumite documente la dispoziția lui, 377 00:36:08,333 --> 00:36:11,177 El ar dezvălui o indiscreție din trecut autorităților. 378 00:36:11,292 --> 00:36:13,215 - I -ai dat acele documente? - Da. 379 00:36:13,333 --> 00:36:18,260 Din acel moment, sub aceeași amenințare, I -am plătit o sumă de bani în fiecare lună. 380 00:36:18,375 --> 00:36:22,130 (Steed) Cât a ridicat asta? (Nesbitt) Aproximativ 5.000 de lire sterline. 381 00:36:22,250 --> 00:36:25,504 Asta se ridică cu intrările în caietul lui Edgefield. 382 00:36:25,625 --> 00:36:27,753 Ei bine, vinovat sau nu vinovat, Domnule Joseph? 383 00:36:27,875 --> 00:36:32,301 - Nu este vinovat. - Aceasta este o dovadă concludentă! 384 00:36:32,417 --> 00:36:34,715 Nu sunt de acord. Este complet neconcludent. 385 00:36:35,750 --> 00:36:38,094 Domnule Joseph, îl avem Unde îl vrem. 386 00:36:38,208 --> 00:36:40,210 Repet, Aceste dovezi nu dovedește nimic. 387 00:36:40,333 --> 00:36:42,301 Nu vrei să obții o condamnare? 388 00:36:42,417 --> 00:36:43,885 Nu. 389 00:36:46,917 --> 00:36:52,094 Lord Edgefield este cel mai incorrupt, om ireprocabil în țară. 390 00:36:52,208 --> 00:36:54,711 Un idealist. Un filantrop. 391 00:36:54,833 --> 00:36:56,551 O paragină a virtuții! 392 00:36:59,958 --> 00:37:02,882 - Atunci o iau, interviul s -a terminat? - Desigur. 393 00:37:09,625 --> 00:37:11,298 Bună ziua, domnule. 394 00:37:29,083 --> 00:37:31,677 (Gurgling) 395 00:37:31,792 --> 00:37:35,296 - Întoarcerea risipirii. - Nu! 396 00:37:35,417 --> 00:37:37,340 Ei bine, întoarcerea The Thrifty. 397 00:37:37,458 --> 00:37:38,926 Nu. 398 00:37:39,583 --> 00:37:42,382 - Hm! - De ce apelul telefonic enigmatic? 399 00:37:42,500 --> 00:37:43,843 Nu am sunat pe nimeni. 400 00:37:43,958 --> 00:37:45,960 L -ai sunat pe Sir Joseph! Am fost acolo! 401 00:37:46,083 --> 00:37:47,710 Nu! 402 00:37:47,833 --> 00:37:49,585 Unde te-ai dus? 403 00:37:50,208 --> 00:37:51,630 Steed ... 404 00:38:07,750 --> 00:38:09,593 Tara King a plecat să -l viziteze pe Steed, domnule. 405 00:38:10,542 --> 00:38:13,170 Fără îngrijorare. Nu poate face prea mult rău. 406 00:38:13,292 --> 00:38:16,136 - dar doar pentru a fi pe partea sigură ... - „Da, domnule?” 407 00:38:17,292 --> 00:38:19,135 ... livrează Steed Two Pints. 408 00:38:19,250 --> 00:38:21,093 Imediat, domnule. 409 00:38:23,875 --> 00:38:25,877 (Vehiculul care se apropie) 410 00:38:34,083 --> 00:38:37,713 - Un plutitor de lapte. Înseamnă ceva pentru tine? - Nu! 411 00:39:11,417 --> 00:39:13,169 - Ce s-a întâmplat? - Nimic! 412 00:39:13,292 --> 00:39:15,010 Acum uită -te aici. 413 00:39:15,125 --> 00:39:18,334 - Ce înseamnă pentru tine laptele? - Nimic! 414 00:39:18,458 --> 00:39:20,677 - A fost omul să -l conducă? - Nimic! 415 00:39:20,792 --> 00:39:22,635 - L -ai mai văzut vreodată? - Nu! 416 00:39:22,750 --> 00:39:25,128 Atunci de ce te -ai comportat în acest mod? 417 00:39:42,042 --> 00:39:43,464 (Ușa se închide) 418 00:39:52,083 --> 00:39:55,087 „Laptele este inofensiv”. 419 00:40:05,125 --> 00:40:06,752 (Inele de la ușă) 420 00:40:12,208 --> 00:40:13,835 Melville! Doar omul. 421 00:40:14,958 --> 00:40:17,461 - Doar omul la ce? - luminează -mi întunericul. 422 00:40:17,583 --> 00:40:19,881 Steed, Penman a fost mort. 423 00:40:21,208 --> 00:40:24,792 - Știu. - De ce? I -am dat mult avertisment. 424 00:40:30,250 --> 00:40:32,173 - Ești sigur? - Ce vrei să spui? 425 00:40:33,042 --> 00:40:36,251 Numai tu ai văzut pe cineva care intră Garajul când Penman era acolo. 426 00:40:36,375 --> 00:40:37,752 Da, șoferul. 427 00:40:37,875 --> 00:40:40,594 - Și l -ai avertizat imediat pe Penman? - Desigur! 428 00:40:41,542 --> 00:40:44,011 Nu crezi Sunt responsabil pentru moartea lui? 429 00:40:45,542 --> 00:40:47,590 - Spune -mi ceva, Melville. - Ce? 430 00:40:49,167 --> 00:40:51,295 Îți iei lapte în cafeaua ta? 431 00:40:51,417 --> 00:40:52,839 Da, de obicei. 432 00:40:54,167 --> 00:40:56,761 În viitor, l -aș lua negru. 433 00:41:13,708 --> 00:41:15,631 (Spulberi de sticlă) 434 00:41:42,292 --> 00:41:43,919 (Grunts) 435 00:41:50,917 --> 00:41:55,502 Ei bine ... dacă nu este din nou domnișoară King. 436 00:42:04,125 --> 00:42:06,344 O analizați? Ce vă așteptați să găsiți în ea? 437 00:42:06,458 --> 00:42:08,085 - Cheia. - la ce? 438 00:42:08,208 --> 00:42:11,508 - Trei decese. - Ei bine, mi se pare perfect inofensiv. 439 00:42:11,625 --> 00:42:14,629 - Aceasta este întreaga idee. - Gould. 440 00:42:14,750 --> 00:42:16,377 (Ea fluieră) 441 00:42:17,333 --> 00:42:18,676 Da, mamă? 442 00:42:18,792 --> 00:42:21,545 Au analizat acest lucru. Vreau raportul într -o jumătate de oră. 443 00:42:21,667 --> 00:42:24,841 - Trei morți spuneți? - Până acum. 444 00:42:24,958 --> 00:42:26,801 Și ce vrei să spui prin asta? 445 00:42:26,917 --> 00:42:29,921 Vom avea noroc dacă nu vom primi a patra. 446 00:42:33,417 --> 00:42:36,842 Vedeți, nu sunt singur. Am întregul loc înconjurat. 447 00:42:36,958 --> 00:42:40,007 Dragul meu domnișoară King, Ai ochi atât de atrăgători. 448 00:42:40,125 --> 00:42:43,959 Dacă nu știam că ne -ai îmbăta specialul Lapte, aș fi înclinat să te cred. 449 00:42:44,083 --> 00:42:45,835 (Fluiere) 450 00:42:45,958 --> 00:42:47,460 Verificați ușa. 451 00:42:50,292 --> 00:42:52,215 Nimic. 452 00:42:52,333 --> 00:42:55,007 Untul nu s -ar topi În gura ta, domnișoară King. 453 00:42:56,458 --> 00:42:58,256 Or would it? 454 00:42:58,375 --> 00:42:59,922 - Sloman? - Da? 455 00:43:00,750 --> 00:43:02,593 Pune -o în mașina de unt. 456 00:43:16,708 --> 00:43:19,552 (Mamă) Raportul de analiză nu ne spune foarte mult. 457 00:43:19,667 --> 00:43:21,669 Lichid incolor extras din lapte 458 00:43:21,792 --> 00:43:25,171 Într -o formă de droguri halucinatorii Analiza sfidată. 459 00:43:25,292 --> 00:43:27,590 Medicament halucinant. 460 00:43:30,000 --> 00:43:33,334 - Să presupunem ... - A avut efectul de a inversa adevărul? 461 00:43:33,458 --> 00:43:37,588 MM-HM. Acum Nesbitt și cu mine aveam cafea neagră. Sir Joseph, alb. 462 00:43:37,708 --> 00:43:41,008 - și PLUMMER? - El a băut -o în timp ce se bărbieresc. 463 00:43:41,125 --> 00:43:42,468 Și -a schimbat mărturia. 464 00:43:42,583 --> 00:43:44,881 Și Tara a încercat să -l avertizeze pe Sir Joseph. 465 00:43:45,000 --> 00:43:46,968 Dar ea nu a putut. 466 00:43:47,083 --> 00:43:49,177 Așa că m -a avertizat. 467 00:43:49,292 --> 00:43:52,546 - lactate cremă de vis. - Ce este pe pământ asta? 468 00:43:52,667 --> 00:43:55,796 Acesta a fost numele de pe plutitorul de lapte. Tara trebuie să fi plecat acolo. 469 00:43:55,917 --> 00:43:59,000 - Vă sugerez să faceți la fel. - Lapte. Nu! 470 00:44:00,500 --> 00:44:02,628 (Horn Toots) 471 00:44:23,833 --> 00:44:25,460 Confortabil? 472 00:44:25,583 --> 00:44:28,006 Ai ceva Cum ar fi aerul condiționat? 473 00:44:28,125 --> 00:44:30,844 Nu ar trebui să -mi fac griji. Vei răci într -o clipă. 474 00:44:30,958 --> 00:44:33,211 Am trimis pentru Steed. Ar trebui să fie aici în curând. 475 00:44:33,333 --> 00:44:36,507 - Mă tem că nu te cred. - De ce? 476 00:44:36,625 --> 00:44:40,584 Din simplul motiv că nu puteți să -i spun. Drogurile minciuna a văzut asta. 477 00:44:40,708 --> 00:44:42,130 Minți drogurile? 478 00:44:43,375 --> 00:44:45,753 O mică invenție a mea. 479 00:44:45,875 --> 00:44:49,505 Neutralizează facultatea care distinge adevăratul de fals. 480 00:44:49,625 --> 00:44:51,172 Și cum ați ghicit ... 481 00:44:51,292 --> 00:44:54,262 - Nu este în lapte. - Asta e corect. Este în lapte. 482 00:44:54,375 --> 00:44:56,298 - Simplu, dar eficient. - Nu. 483 00:44:56,417 --> 00:45:00,172 O distilare concepută pentru a elimina Sindromul George Washington. 484 00:45:00,292 --> 00:45:03,136 - Nu văd! - Am crezut că o vei face. 485 00:45:04,167 --> 00:45:08,172 Așa că mă tem că este foarte puțin probabil ca Steed va veni la salvarea ta. 486 00:45:09,833 --> 00:45:12,256 (Țipete) 487 00:45:21,958 --> 00:45:26,008 Desigur, acum că Lord Edgefield Afacerile sunt atât de fericite rezolvate, 488 00:45:26,125 --> 00:45:27,877 Vom trece la lucruri mai înalte. 489 00:45:28,833 --> 00:45:31,461 Nu am nevoie să subliniez haosul medicamentul meu ar provoca 490 00:45:31,583 --> 00:45:35,292 Dacă unul sau doi membri cheie ai unei naționale Sistemul de securitate trebuia să -l ia. 491 00:45:35,417 --> 00:45:36,760 Organizare completă. 492 00:45:36,875 --> 00:45:40,254 O astfel de armă ar merita O mulțime de bani, nu crezi? 493 00:45:40,375 --> 00:45:42,469 - Nu. - Știam că ai fi de acord cu mine. 494 00:45:43,417 --> 00:45:47,797 Vei aprecia că nu putem permite nimănui Pentru a sta acum, domnișoară King. 495 00:45:47,917 --> 00:45:50,466 Așa că m -am conceput O moarte destul de neobișnuită pentru tine. 496 00:45:50,583 --> 00:45:52,005 (Tara) Mulțumesc! 497 00:46:34,250 --> 00:46:35,672 Sykes? 498 00:46:38,167 --> 00:46:40,044 Sykes? 499 00:46:40,167 --> 00:46:43,421 Ah! Am crezut că vom avea O mică sărbătoare. 500 00:46:43,542 --> 00:46:45,886 Idee splendidă. Toate merg conform planului? 501 00:46:46,000 --> 00:46:47,843 Ca ceasul. Grijile mele s -au terminat. 502 00:46:47,958 --> 00:46:51,417 La fel și ai noștri. Să bem într-un viitor fără probleme. 503 00:46:54,458 --> 00:46:57,587 - la o asociație de succes. - la un parteneriat formidabil. 504 00:46:57,708 --> 00:47:00,086 - Heh, heh. - Primul dintre mulți. 505 00:47:00,208 --> 00:47:01,755 (Edgefield) Cheers. 506 00:47:04,333 --> 00:47:07,542 (Sykes) Destul de rece? (Edgefield) Foarte răcoritor. 507 00:47:08,125 --> 00:47:10,548 Orice șansă de a cumpăra unele acțiuni În întreprinderea ta? 508 00:47:10,667 --> 00:47:13,511 Mă tem că nu. Suntem o companie limitată. 509 00:47:13,625 --> 00:47:18,381 Milă. Am acumulat mult capital În ultimii ani. 510 00:47:18,500 --> 00:47:21,049 Și aceasta pare o casă ideală pentru asta. 511 00:47:21,167 --> 00:47:23,761 Nu avem lipsă de capital, Te asigur. 512 00:47:23,875 --> 00:47:26,298 Când ramurile noastre străine sunt pe deplin operatorii, 513 00:47:26,417 --> 00:47:28,419 Vom avea resurse inegalabile. 514 00:47:28,542 --> 00:47:30,920 (Sloman) Invidia lumii comerciale. 515 00:47:31,042 --> 00:47:33,170 (Sykes) și flagelul restului. 516 00:47:33,292 --> 00:47:36,341 (Sloman) și toate pentru că a unui lichid incolor. 517 00:47:36,458 --> 00:47:39,632 Gândiți -vă doar la proștii neașteptați așteptând să -l încadrezi. 518 00:47:39,750 --> 00:47:41,093 (Edgefield Chuckles) 519 00:47:41,208 --> 00:47:43,961 Poate Lord Edgefield Aș dori să ne vedem Milkmaid. 520 00:47:45,458 --> 00:47:48,177 - ce? - bea și vino cu mine. 521 00:47:49,708 --> 00:47:51,710 Îți voi arăta Cum tratăm spionii companiei. 522 00:47:51,833 --> 00:47:53,585 Sună cel mai interesant. 523 00:47:57,708 --> 00:47:59,335 Justiția poetică nu crezi? 524 00:47:59,458 --> 00:48:02,257 Un triumf al ingeniozității. Te felicit. 525 00:48:02,375 --> 00:48:04,753 Acea cremă s -ar putea curge. 526 00:48:04,875 --> 00:48:09,085 Nu -ți număra niciodată puii Înainte de a ... ecloza! 527 00:48:29,792 --> 00:48:33,376 Aici puii tăi Vino acasă la Roost, domnule Steed. 528 00:48:33,500 --> 00:48:35,093 Sper să vă placă micuțul nostru coop. 529 00:48:35,208 --> 00:48:38,633 Este un coop minunat. Nu ne amestecăm metaforele? 530 00:48:38,750 --> 00:48:40,593 A meritat cu greu călătoria, nu? 531 00:48:40,708 --> 00:48:44,212 Mai ales că domnișoara King nu dorește Pentru a fi salvat, tu, domnișoară King? 532 00:48:44,333 --> 00:48:45,676 Nu! 533 00:48:45,792 --> 00:48:48,090 Damsel pare să se dezvăluie în suferința ei. 534 00:48:59,917 --> 00:49:02,921 (Whirrs cuve) 535 00:49:18,542 --> 00:49:21,341 - Sloman? - Da? 536 00:49:21,458 --> 00:49:24,086 - vreun semn de steed? - Da, este acolo. 537 00:49:25,333 --> 00:49:27,756 Ce vrei să spui „acolo”? Sunt acolo! 538 00:49:27,875 --> 00:49:29,969 Nu, nu ești. Eu sunt. 539 00:49:30,083 --> 00:49:32,085 - Sloman? - Ce? 540 00:49:32,208 --> 00:49:34,586 - Nu minți. - Nici tu nu ești. 541 00:49:34,708 --> 00:49:39,088 Armăsar! Nu ne -a făcut doctorat băuturile. 542 00:49:40,625 --> 00:49:43,754 - Îl văd, nu -i așa? - Nu trebuie să fie lângă mașina de unt. 543 00:49:43,875 --> 00:49:47,834 - Da, nu m -am uitat acolo. - Nu trebuie să fie prin TVA de lapte. 544 00:49:47,958 --> 00:49:51,041 - Da, acum nu sunt acolo. - Ei bine, unde nu -i așa? 545 00:49:51,167 --> 00:49:53,386 Nu sunt chiar în spatele tău! 546 00:50:19,958 --> 00:50:21,585 Mmm. Sărat. 547 00:50:21,708 --> 00:50:24,552 Armăsar! Chiar te urăsc. 548 00:50:41,708 --> 00:50:43,130 (SLAM -urile ușii închise) 549 00:50:43,250 --> 00:50:45,002 Armăsar? 550 00:50:49,208 --> 00:50:50,881 Ce faci? 551 00:50:51,000 --> 00:50:53,674 Marea mea mătușă Emily, Obișnuia să economisească hârtie de argint. 552 00:50:53,792 --> 00:50:55,715 A sfârșit cu cinci tone de lucruri. 553 00:50:55,833 --> 00:50:59,792 Înainte să plece cu fier vechiul dealer. Cel cu mustața mare. 554 00:50:59,917 --> 00:51:02,591 - Există un punct spre această poveste? - Există o morală. 555 00:51:02,708 --> 00:51:05,837 Nu deșeuri, nu vrei. Tot acest unt, Părea păcat să -l irosesc. 556 00:51:05,958 --> 00:51:08,711 - Ce, atunci? Un picnic nesfârșit? - Sandwich -uri. 557 00:51:08,833 --> 00:51:11,677 - Ce, acum? Dar sărbătoarea? - sărbătoare? 558 00:51:11,792 --> 00:51:13,760 - Nu ai uitat? - Da. 559 00:51:13,875 --> 00:51:16,173 - Ai spus că mă vei scoate la cină. - Nu! 560 00:51:16,292 --> 00:51:18,340 - Oh, ai promis. - Niciodată. 561 00:51:18,458 --> 00:51:20,381 Am cumpărat chiar și o nouă ținută în special. 562 00:51:20,500 --> 00:51:22,753 - Nu ai făcut -o? - Am făcut -o! 563 00:51:25,250 --> 00:51:26,968 Eu zic, îți place? 564 00:51:28,500 --> 00:51:29,843 Nu. 565 00:51:29,958 --> 00:51:32,131 Ce? Ei bine, ce -i cu asta? 566 00:51:32,250 --> 00:51:33,593 Tot. 567 00:51:34,500 --> 00:51:38,175 Totul despre el este încântător. Nu pot spune o minciună. 568 00:51:38,292 --> 00:51:41,922 Masa este rezervată, trăsura așteaptă Și arăți ravagând. 569 00:51:42,042 --> 00:51:43,385 Și asta? 570 00:51:43,500 --> 00:51:47,710 Oh, asta ... Asta este pentru pisicile itinerante.